«Шість шляхів, якими Україна йде до перемоги» – це спільний проект Kyiv Post і Byline Times, який висвітлює українську винахідливість, стійкість і рішучість, проявлені впродовж першого року повномасштабного вторгнення Росії.
Колишня радянська республіка та місце, де сталася Чорнобильська катастрофа 1986 року – це все, що пересічний мешканець Великої Британії міг знати про Україну до лютого 2022 року. Дехто, можливо, знав про війну на сході з 2014 року. Раніше, у 2000 та 2002 роках, коли я відвідувала літні мовні школи у Великій Британії, де майже усюди була єдиною дитиною з України, я чула від інших: «А, Україна? Шевченко? Брати Клички?»
ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО НАС
Підписуйтесь на наш Viber-канал.
Перемотавши стрічку часу вперед, я легко могла собі уявити, що тепер люди скажуть: «А, Україна? Зінченко? Усик?» Але цього не відбувається. На мене дивляться зі співчуттям та питають: «У вас залишились там рідні?» Правду кажучи, люди зазвичай говорять мені, наскільки вони захоплюються українцями, і називають книгу чи передачу про українців, які вони нещодавно читали чи дивилися. І, звичайно, це жахливо, що мою країну знають у всьому світі через війну, але дуже тішить, коли бачиш, як інтерес іноземців до України перетворюється на інтерес до української культури.
Музика, танці та спорт
Рейтинг найвідоміших у Великій Британії українців, як і 20 років тому, очолюють спортсмени. На перших місцях футболісти: Олександр Зінченко, який зараз грає за «Арсенал» і має 2,1 мільйона підписників в Instagram, Віталій Миколенко, який грає за «Евертон» і має 219 тис. підписників та Михайло Мудрик, чий багатомільйонний трансфер до «Челсі» увійшов в історію українського футболу. Далі йдуть українські танцюристи Strictly: Микита Кузьмін і Надія Бичкова, у яких 153 і 168 тис. підписників в Instagram відповідно. І, звісно, згаданий раніше Андрій Шевченко, який із сім’єю живе в Лондоні, хоча має відносно маловідомий медійний профіль. Якщо ж говорити про популярність українців, які живуть за межами Великої Британії, то на першому місці, безперечно, Володимир Зеленський. Усі знають, як виглядає теперішній український президент, адже він, безсумнівно, найвідоміший президент, якого будь-коли мала Україна.
Українці, які стали біженцями від війни за кордоном, а їх понад 8 мільйонів, привезли з собою свою культуру та мистецтво, а деякі творці зараз будують кар’єру у Великій Британії та інших країнах Заходу. Незалежно від того, чи сприяла такій популярності кількість українських біженців від війни, Велика Британія та Європа загалом ніколи не бачили такої кількості гастролюючих українських музикантів. Такі гурти як Go-A, Kazka, Бумбокс, Антитіла, The Hardkiss, Space of Variations та Океан Ельзи протягом останніх 12 місяців виступали або мають виступити в різних містах Великої Британії. І в той час, як «Океан Ельзи» був відомий за межами України і до 2022 року, «Антитіла» пройшли стрімкий шлях від відомості переважно в Україні до випуску спільного треку з Едом Шираном і концерту в Лондоні.
Література, кухня, драма, мода та ігри
Бум українських книг, виданих по всьому світові, продовжується: «Майя та її друзі», українська дитяча книжка, видана в Україні в 2017 році, була перекладена англійською та видана у Великій Британії в 2022-му. Український шеф-кухар Євген Клопотенко збирається випустити англомовну книжку після того, як уклав угоду з американським видавництвом на суму 200 тис. доларів. Я пам’ятаю, як у травні минулого року я намагалась знайти кулінарну книгу Олі Геркулес «Мамушка» в Лондоні, як офлайн, так і онлайн. Але вона була розпродана і там, і там. І останнє, але не менш важливе, що стосується їжі – нещодавно в Лондоні відкрився український ресторан «Мрія», який наймає лише українських біженців, а в Манчестері польський ресторан Platzki найняв українську шеф-кухарку Альону та додав український сніданок до свого меню.
Якщо говорити про театральний світ, минулого місяця я брала участь у виставі «Крим 5 ранку» , представлену в Лондоні. Вона розповідає про порушення Росією прав людини щодо кримських татар. Цього місяця і далі до квітня відбудеться тур Великою Британією української опери з такими виставами, як «Мадам Батерфляй» і «Кармен». Український балет також регулярно гастролює в Англії. Українські таланти також захоплюють світ моди: дизайнери Ксенія Шнайдер, Іван Фролов і Джулі Паскаль цього місяця беруть участь у Лондонському тижні моди. Фролов, зокрема, уславився тим, що створив розкішні костюми для великого шоу Бейонсе в Дубаї минулого місяця.
Велика Британія збирається приймати Євробачення від імені України у травні. Цей дещо чудернацький та екстравагантний пісенний конкурс сприймають не всі, але він все одно має представляти країну-господарку (у цьому випадку Україну) у перервах між виступами. З огляду на майже 9-ти мільйонну аудиторію лише у Великій Британії минулого року, Євробачення гарантовано донесе українську культуру до набагато більшої кількості британських домівок.
Однак комерційна галузь, де українські таланти сяють особливо яскраво – це, безперечно, ІТ-сектор. Іноземні компанії знали про це ще до повномасштабної війни, оскільки експорт IT-послуг приніс Україні понад 4% ВВП у 2021 році. GSC Game World, українська студія з розробки комп’ютерних ігор, випускає популярні відеоігри з 2004 року, зокрема S.T.A.L.K.E.R. Зараз компанія працює над S.T.A.L.K.E.R. 2. В той час як інша українська студія – Frogwares – випускає довгоочікувану гру Sherlock Holmes The Awakened для ПК, консолей PlayStation і Xbox, а також Nintendo Switch.
Брак академічних кафедр
Багато людей, які пропагували українську ідентичність і культуру, залишалися непоміченими протягом кількох століть, оскільки світ бачив українців переважно як частину Росії, а не як окрему національну ідентичність. Цьому передбачувано не зарадила присутність російських культурних центрів по всьому світові. Майже кожен відомий університет світу, серед іншого й у Великій Британії, має в своєму складі російський факультет або, принаймні, російський центр. Так само спостерігається досить високий інтерес до російської літератури, яка часто пропагує типові ідеї «русского мира». У деяких країнах, як-от у Німеччині, цю одержимість усім російським можна пояснити тим, що Росію прирівнюють до Радянського Союзу. Тому захват перед російською культурою підживлюється глибинним відчуттям провини перед Росією, виливаючись у бажання її зрозуміти та співчувати їй.
Століття російської окупації, на жаль, мали негативний вплив на українську культуру та ідентичність, попри те, що українська історія значно давніша за російську. Навіть зараз старші покоління українців, які виросли та сформувались за радянських часів, негативно ставляться до концепції витрачання грошей чи марнування їжі. Українці часто надто скромні, коли говорять про себе, іноді вони ніби хвилюються, що займають забагато місця, оскільки досвід утисків, на жаль, присутній в історії багатьох наших родин. Але, водночас, Революція Гідності 2014 року укріпила в людях почуття власної гідності та прагнення побудувати вільне та демократичне суспільство, а також зробила пересічного українця більш впевненим у собі та відкритим. Повномасштабне вторгнення Росії лише поглибило це відчуття відповідальності українців за свою країну, як і наше усвідомлення того, ким ми є.
Настав час і Заходу більше цікавитися українською культурою. Вона, безсумнівно, є дуже багатою на цікаві події та постаті, беручи свій початок від заснування Києва в 482 році і продовжуючись майже чотирма століттями розвитку та розширення Київської Русі, яка також посприяла становленню державності Польщі, Румунії, Молдови, Словаччини, Білорусі та Росії. Українські центри, які можуть бути розгорнуті в університетах Великої Британії та континентальної Європи, могли б розповісти європейським студентам про Україну та українців. З огляду на те, що бум зацікавленості українською культурою є зараз очевидним для всіх, попит на це буде. В той час, коли Росія намагається вкрасти українську культуру, вивозячи картини та скульптури з окупованих територій і відмовляючи українцям у їхньому праві на самоідентичність, освіта стає надзвичайно важливою складовою, яка вимірюється кількістю втрачених життів.
