16 серпня 1954 року Українська служба фінансуваного США Радіо Визволення (пізніше Радіо Свобода) провела першу трансляцію з Мюнхена на радянську Україну. Ось текст цієї передачі.
Дорогі брати і сестри! Українці!
ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО НАС
Підписуйтесь на наш Viber-канал.
Сьогодні ми вперше звертаємося до вас через Радіо Визволення. Ми живемо за кордоном, та наші серця й думки завжди з вами. Жодна «залізна завіса» не розділить нас і не стане на перешкоді. Сьогодні для нас радісний день, бо в ефірі наше живе слово вітання, радості та надії дійде до вас.
Понад мільйон нас, українців, живе за кордоном. Довгий час ми говорили людям у вільному світі правду про життя в нашій країні. З початком українського мовлення нам довірене нове завдання. Ми будемо говорити з вами і за вас, земляки, тому що на нашій батьківщині ви не маєте ні свободи, ні демократичної преси, ні вільного радіо.
Фото: Керівники Української редакції Радіо Свобода: зверху зліва направо – Михайло Добрянський, Анатоль Камінський, Богдан Нагайло, Роман Купчіський.
Де б ми не були, всі наші шляхи сходяться до Києва, до міст і краєвидів України… Київська Русь, яка стала колискою, в якій сформувалась наша українська нація, була важливим культурним центром, осередком давніх демократичних свобод у Східній Європі. З Києва, «матері міст руських», наша культура поширилася до найдальших куточків Східної Європи. Пізніше, за часів Хмельницького [в XVII ст.], козаки надали Україні блиск і могутність.
У вогні та бурях Революції 1917 року Україна була відновлена як незалежна держава. Наш народ, бажаючи бути господарем власної долі у власній державі, проголосив Українську Демократичну Республіку. Це було зроблено демократичним шляхом і стало виявом суверенної волі українського народу. Усе це відбувалося відповідно до принципів самовизначення народів. Але УНР стала жертвою більшовицької агресії. Щоб обдурити український народ, щоб переконати його, що нічого страшного не сталося, загарбники перетворили УНР на Українську Радянську Соціалістичну Республіку, яку комуністична диктатура зробила знаряддям гноблення українського народу.
Протягом наступних десятиліть Українська служба Радіо Свобода, яка базувалася у Мюнхені, а згодом, з початку 1990-х років – у Празі, з офісом у Києві, який працює донині, відігравала важливу роль у донесенні до українців своєчасної та об'єктивної інформації про внутрішні та зовнішні справи і служила потужним маяком свободи. Ми вітаємо співробітників Української служби, які в різний час працювали там, і висловлюємо вдячність Сполученим Штатам за їхню незмінну підтримку Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода.
Стікер RFE/RL
У боротьбі з комунізмом наша рідна земля поклала великі жертви на вівтар визволення. Але ми віримо в Божу справедливість. Ми переконані, що ці жертви не були марними, і Бог воздасть Україні за всі її страждання. Боротьба українського народу досягне своєї мети.
А ти, український народе, «господар у своїй хаті», посядеш своє місце в «колі вільних народів». Здійсняться слова улюбленого українського народного поета ХІХ століття Тараса Григоровича Шевченка: «І буде син, і буде мати, і будуть люде на землі». Бо «в своїй хаті своя й правда, і сила, і воля».
