(Не)уславлені українці, які змінили хід історії: Джозеф Конрад

ДЖОЗЕФ КОНРАД (Юзеф Теодор Конрад Коженьовський) – романіст, сценарист, класик англійської літератури, за творами якого провідні режисери світу зняли понад 70 фільмів. А ще – офіцер британського торговельного флоту.

«У НЬОГО ПОЕТИЧНА НАВІТЬ ВУЛЬГАРНІСТЬ»

Життя Конрада – захопливий трилер. У 4 роки – в’язень з табірним номером 23 (за батьком-висланцем поїхала й дружина із сином). У 11 – круглий сирота, у 16 – матрос-контрабандист марсельських вітрильників, у 20 – дуелянт, який дістав поранення, у 23 – штурман, у 26 – старший помічник капітана, у 29 – капітан далекого плавання. Дістав важку контузію, коли на нього під час шторму впав уламок реї, рятувався за бортом з палаючої баржі, ледь не помер внаслідок тропічної лихоманки.

Між іншим, 1884-го юнак з Росії вирушив до Франції не тільки у пошуках пригод, а й щоб уникнути призову до царської армії. Тож коли Париж за чотири роки ухвалить закон про депортацію «симулянтів», Конрад перебереться до Британії. Там він не лише отримає громадянство (1886 рік), а й стане спочатку капітаном королівського флоту, а потім – класиком літератури (писав англійською). 

Левова частка його творів – пригодницький морський цикл: «Тайфун», «Лорд Джим», «Розповіді про неспокій», «Серце темряви» та інші. Персонального матеріалу у письменника – вище ватерлінії, адже він на 19 човнах борознив води трьох океанів, був на Гаїті, Мартиніці, Яві, Суматрі, в Колумбії, Венесуелі, біля берегів Австралії, Екваторіальної Африки, пройшов річкою Конго углиб материка на 200 миль. Тож книги були написані не лише талановито, а й з максимально глибоким знанням теми.

А так творчість Конрада оцінювали його видатні колеги:

Вірджинія Вульф: «Якими б не були зміни смаків і моди, його книги посіли непорушне місце серед наших класичних творів».

Томас Манн: «Коли я чую, що мене називають «першим оповідачем епохи», я закутую собі голову. Дурниці! Ним був не я, а Джозеф Конрад».

Габрієль Гарсіа Маркес: «У нього поетична навіть вульгарність».

Герберт Веллс: «Геніальний письменник». 

ХІЧКОК І КОППОЛА ЗНІМАЛИ ЗА ЙОГО ТВОРАМИ

За вміння детально та смачно «показувати» словами картинку Конрада називали «останнім кіноромантиком літератури», бо, читаючи його романи, ти ніби дивишся захопливий пригодницький фільм. Мабуть, тому його дуже любили (і люблять) кінорежисери. За творами письменника знято понад 70 художніх стрічок. Постановниками яких були і такі гранди як Альфред Хічкок, Френсіс Коппола, Анджей Вайда. Роман «Серце пітьми» став основою для написання Джоссом Відоном сценарію серіалу «Баффі – переможниця вампірів».У культовому голлівудському «Чужому» один зореліт має назву «Ностромо», а інший – «Сулако» (перша назва – за однойменним романом Конрада, друга – місто з нього ж).

Найвідоміші з фільмів за мотивами письменника:
• «Саботаж» (Альфред Хічкок, 1936 рік).
• «Агірре, гнів Божий» (Вернер Херцог, 1972 рік).
• «Смуга тіні» (Анджей Вайда, 1976 рік).
• «Апокаліпсис сьогодні» (Френсіс Коппола, 1979 рік).

Почерк Джозефа Конрада.

ЦІКАВІ ФАКТИ

- У родині хлопчика незмінно величали Конрадек, тому він і вибрав псевдонім Конрад.

- Один з небагатьох, хто відмовився від титулу лорда.

- Упродовж життя Конрада пов’язувала тісна дружба з Голсуорсі.

- Парадокс, але в США письменник популярніший, ніж в Англії.

- Існує Польське конрадівське товариство, у США виходить журнал «Конрадіана».

- 150-ту річницю з дня народження письменника (2007 рік) офіційно відзначило ЮНЕСКО; в Києві відбувся фестиваль «Джозеф Конрад у кіно».

- У Бердичеві в нижньому храмі кляштору (монастиря-фортеці) ордену Босих Кармелітів відкрито музей Конрада, а у Вінниці на його честь названо вулицю.

- Серед експонатів Терехівського сільського музею – модель вітрильника «Отаго», макет штурвала, мапа з позначками місць, які відвідав Конрад, корабельні знаряддя.

З ДОСЬЄ ДЖОЗЕФА КОНРАДА

• Народився 3 грудня 1857 року в селі Терехове Бердичівського району Житомирської області.

• Закінчив 1-у Житомирську чоловічу гімназію, навчався в Краківській гімназії св. Анни, Петербурзькому університеті.

• Був моряком французького (1874-1878), британського (1878-1896) торговельних флотів.

• Автор трьох десятків романів, збірника «Оповідання про неспокій», спогадів. У перекладі польською вийшло зібрання у 27 томах (1972-1974).

• Помер 3 серпня 1924 року в Бішопсборні (графство Кент, Велика Британія). Похований на місцевому цвинтарі.

• За ініціативою Житомирської письменницької організації на фасаді історичного музею села Терехове встановлено меморіальну дошку на честь Джозефа Конрада.

Пам'ятник Джозефу Конраду в польському місті Гдиня.

Цю статтю Надії Аврамчук і Миколи Сухомозського передруковано з дозволу видавництва з книги (ООН) Знамениті українці, які змінили хід історії, САМІТ-КНИГА, Київ, 2020.